Pour la version française, veuillez continuer ver le bas.
Urgent message regarding fraud

Please be advised:

The Canadian AIDS Society (CAS) has just been informed that someone fraudulently claiming to be working for us, has been inviting people to an "I.D.C. conference" in Montreal.

The Canadian AIDS Society is absolutely not involved in the organization of any such conference. The Canadian AIDS Society is involved in two major upcoming events: the 6th Skills Building Symposium from the 4th to the 7th of March, 2010, and the 2010 Forum and AGM.

Participants of all CAS events are contacted by staff members at CAS, with an email address ending in @cdnaids.ca . Any correspondence regarding CAS-related events sent by people other than the staff members of the Canadian AIDS Society should be regarded as suspicious.

For a comprehensive list of our upcoming events and personnel of the Canadian AIDS Society, please visit our website at www. cdnaids.ca.

If you receive an email regarding a CAS event from a non-CAS staff member, please inform us as soon as possible.
Thank you, and happy holidays.


***************************************************

Avis urgent de Fraude

Soyez informé que:

La Société Canadienne du Sida (SCS) vient d’être informée qu’un individu est en train de se faire passer comme un membre du personnel de la SCS invitant ainsi le public à une "conférence IDC" a Montréal.

La Société Canadienne du Sida n’est absolument pas impliquée dans l’organisation d’une telle conférence. La Société Canadienne du Sida est cependant impliquée dans deux prochains événements majeurs: Le 6e Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH/sida du 4 au 7 mars 2010 et le Forum et Assemblée Générale de 2010.

Les participants à tous les événements que la SCS organise sont contactes par les membres du personnel de la SCS, avec une adresse email se terminant par @cdnaids.ca. Toute autre correspondance à propos d’événements de la SCS envoyée par des personnes autres que ces membres du personnel devra être considéré avec suspicion.

Veuillez visiter notre site web a www.cdnaids.ca pour une liste complète de nos avènements à venir mais aussi la liste des membres du personnel de la Société Canadienne du Sida.

Si vous recevez un email a propos d’un événement de la SCS d’une personne autre qu’un membre de notre personnel de la SCS, veuillez nous en informer aussitôt s’il vous plait.

Nous vous remercions et vous souhaitons de joyeuses fêtes.